אפוסטיל במשרד החוץ

כאשר רוצים לאמת מסמך ממלכתי ולהוכיח את מקורו ואמינותו. אימות המסמך באמצעות האפוסטיל נעשית במשרד הממשלה השונים כגון משרד החוץ בירושלים, משרד החינוך וכיו”ב. אימות המסמך נועד למנוע זיופים, ואם אדם מעוניין להוכיח את תוכנו ואמינותו של המסמך לרשויות זרות, כמו במקרים של הגירה למדינות זרות, אז האדם יידרש להציג בפני הרשויות מסמכים ישראלים ממלכתיים מאומתים ע”י אפוסטיל. קבלת אישור אספוטיל כרוכה בתשלום אגרה.

האפוסטיל נועד בכדי למנוע זיופים של תעודות ממשלתיות ושל מסמכים שנוצרו על ידי נוטריון.

חותמת אפוסטיל

כאשר רוצים להוכיח שמסמך נוטריוני, כגון תרגום נוטריוני או אימות חתימה נוטריוני, נחתם ואומת ע”י נוטריון פעיל במדינת ישראל. קבלת אישור האפוסטיל נעשה על ידי שלוחות של משרד המשפטים בבתי משפט מסוימים בארץ. אימות מסמך נוטריוני נועד למנוע זיופי חתימה וחותמות של נוטריונים. פקידי בית המשפט מחוברים למערכת ממוחשבת שם מופיעה דוגמת חתימתו של הנוטריון ודוגמת חותמתו. קבלת אישור אספוטיל כרוכה בתשלום אגרה.

אפוסטיל במשרד החוץ ואפוסטיל רגיל

תרגום נוטריוני

  • היכן עושים אפוסטיל?

    אפוסטיל לאישור מסמך ממלכתי כאמור נעשה במשרדי הממשלה השונים כגון משרד החינוך, משרד החוץ וכיו”ב.
    אפוסטיל לאישור זהות וחתימת נוטריון נעשית בבתי משפט מסוימים בישראל.
    שני האפוסטילים כרוכים בתשלום אגרה למדינת ישראל.

    מדינות ורשויות זרות דורשות לעיתים, כי תעודות ממלכתיות (כגון תעודת לידה, תעודת בגרות וכיו”ב) אשר הונפקו ע”י מדינת ישראל ומסודותיה (משרד הפנים, משרד הביטחון וכיו”ב) יצורף אפוסטיל נוסף מטעם משרד החוץ שמטרתו לאשר את חתימת הפקיד על התעודה הציבורית – זאת בכדי למנוע זיופי חתימות פקידי הממשל.

  • מהו האפוסטיל?

    אפוסטיל בישראל קיים מכוח אמנת האג לביטול הצורך בחקיקה למסמכי חוץ ציבוריים מיום 05.10.1961. מטרת אמנה זו הינה לפתור בעיות הכרוכות בהכרתם של מסמכים במדינות שונות. מדינות אשר חתומות על האמנה חייבות לקבל מסמכים זרים המאומתים על ידי אפוסטיל כאילו נערכו במדינה בה הם מוצגים או מוגשים.

    בהתאם לאמנת האג משנת 1961, עליה חתומות מרבית מדינות העולם המערבי קובעת, כי כל מדינה החתומה באמנה, תיתן אישור המאשר את סמכות הנוטריון לאשר מסמכים נוטריונים, כך למעשה מסמך שנערך ונחתם בישראל בעל אישור אפוסטיל כוחו יפה בכל מדינה אשר חתומה על האמנה ויראו את המסך כאילו נערך במדינת היעד, לדוגמא יפויי כוח למכירת דירה ברוסיה אשר נערך, נחתם וניתן לו אפוסטיל בישראל, כוחו יהיה יפה ברוסיה כאילו נערך שם בפני נוטוריון מקומי.

  • אימות מסמך ממלכתי אשר תרגומו אומת על ידי נוטריון

    מדובר על אפוסטיל כפול. נפוץ במקרים בהם אדם מבקש לתרגם תעודת לידה, והרשות הזרה דורשת כי יחד עם התרגום יוצג המקור. במקרה אפוסטיל יהיה הן על גב תעודת הלידה המקורית אשר הונפקה על ידי משרד הפנים בישראל והן על גב אישור התרגום הנוטריוני אשר נערך על ידי הנוטריון הישראלי.

 

חותמת האפוסטיל

חותמת אפוסטיל הינה מדבקה אשר נוסח סטנדרטי על פי אמנת האג, והנוסח מכיל את שם המדינה המנפיקה, זהות החותם על גבי האפוסטיל, סמכותו, מקום העסקתו (משרד החוץ, בתי משפט וכיו”ב) יום האישור, מספר סידורי, חתימה וחותמת.

  • אפוסטיל נוטריון בית משפט

    אפוסטיל רגיל

  • אפוסטיל משרד החוץ בירושלים

    אפוסטיל משרד החוץ

מתי צריך אפוסטיל?

המסמכים והתעודות המאושרים באמצעות אפוסטיל:

  • תעודות משרד הפנים 

    א) תעודת לידה:
    ב) תמצית רישום ממרשם אוכלוסין.
    ג) תעודות פטירה:
    ד) תעודה המעידה על אזרחות:
    ה) תעודה המעידה על ויתור על אזרחות:
    ו) תעודה בדבר שינוי שם:

    תעודות המעידות על מצב אישי

    רבנות: תעודות נישואין, גירושין ופסקי הרבנות או בתי הדין, מקוריים ומוחתמים רק על ידי מורשים.

    מוסלמים: תעודות מקוריות שמוחתמות על ידי מורשים בבתי הדין השרעיים.

    נוצרים: תעודות מקוריות חתומות על ידי מורשים במשרד הפנים – עדות נוצריות.

    תעודות אקדמיות ובגרות

    תעודות בגרות, תעודות בגרות, מקוריות או נאמנות למקור, מאושרות על ידי משרד החינוך.

    תעודות רופאים

    תעודות הסמכה לרופאים, תעודות מקוריות או נאמנות למקור מוחתמות על ידי מורשי החתימה של לשכת הבריאות.

    אישור על היעדר הרשעות ותעודת יושר

    תעודות יושר רשמיות מהמשטרה לא נמסרות על ידי המשטרה באופן אישי למבקש אלא נשלחות ישירות לנציגות הזרה. תעודת המעידות על היעדר הרשעות, גיליון הרשעות, ניתן לקבל בכל תחנת משטרה בהצגת תעודת זהות.

  • אימות נוטריון

    מסמכים שנוצרו על ידי נוטריון בישראל, יאומתו בבית המשפט בעיר אליה משויך הנוטריון. מסמכים המיועדים למדינות שאינן חברות באמנת האג ניתן אישור מיוחד.

    צווי ירושה

    אימות צו ירושה או צו קיום צוואה יינתן רק על גבי מסמך מקורי חתום ומאושר על ידי המורשים אצל הרשם לענייני ירושה או בית המשפט.

    החלטות בית משפט

    על החלטות ופסקי דין של בתי המשפט שניתנו בארץ ניתן לקבל אפוסטיל בבית המשפט העליון – שם מאושר פסק הדין על ידי אפוסטיל מיוחד.

    Что такое апостиль

באילו מדינות אדרש להציג אפוסטיל?

בהתאם לאמנת האג משנת 1961, עליה חתומות מרבית מדינות העולם קובעת, כי כל מדינה החתומה באמנה, תיתן אישור המאשר את סמכות הנוטריון לאשר מסמכים נוטריונים, כך למעשה מסמך שנערך ונחתם בישראל בעל אישור אפוסטיל כוחו יפה בכל מדינה אשר חתומה על האמנה ויראו את המסך כאילו נערך אפוסטיל בישראל, כוחו יהיה יפה ברוסיה כאילו נערך שם בפני נוטריון מקומי.

  • אוזבקיסטן
    אוסטריה
    אוסטרליה
    אוקראינה
    אורוגואי
    אזרביג’אן
    איטליה
    איי מרשל
    איי קוק
    איסלנד
    אירלנד
    אלבניה
    אל-סלבדור
    אנדורה
    אנטיגואה וברבודה
    אסטוניה
    אקוודור
    ארגנטינה
    ארה”ב של אמריקה
    ארמניה
    בהמאס
    בוטסואנה
    בולגריה
    בוסניה והרצגובינה
    בורונדי
    בחריין
    בלארוס
    בלגיה
    בליז
    ברבדוס
    ברוניי דרוסאלם
    בריטניה (הממלכה המאוחדת הגדולה וצפון אירלנד)
    ג’ורג’יה (גרוזיה)
    גרמניה
    גרנדה
    דומיניקה
    דומיניקנה (הרפובליקה של דומיניקנה)

  • דרום אפריקה
    דנמרק
    הודו
    הולנד (כולל ארובה והאיים האנטילים)
    הונג-קונג (סין)
    הונגריה
    הונדורס
    ונצואלה
    ואנואטו
    טג’יקיסטן
    טונגה
    טורקיה
    טרינדד וטובאגו
    יוון
    יפן
    ישראל
    כף ורדה
    לוקסמבורג
    לטביה
    ליבריה
    ליטא
    ליכטנשטיין
    לסוטו
    מאוריציוס
    מולדובה (הרפובליקה של)
    מונגוליה
    מונטנגרו
    מונקו
    מלאווי
    מלטה
    מקאו (סין)
    מקדוניה ( ר’ פירום )
    מקסיקו
    נורבגיה
    ניאו
    ניקרגואה
    ניו זילנד
    נמיביה
    סאו טומה ופרינסיפה

  • סווזילנד
    סורינם
    סיינט וינצנט וגרנדינס
    סיינט לושיה
    סיינט קיטס ונביס
    סישלס (איי סישל)
    סלובניה
    סלובקיה
    סמואה
    סן מרינו
    ספרד
    סרביה
    עומאן
    פולין
    פורטוגל
    פיג’י
    פינלנד
    פירום (מקדוניה /יוגוסלביה לשעבר )
    פנמה
    פרגוואי
    פרו
    צ’כיה (הרפובליקה של)
    צרפת
    קולומביה
    קוסטה ריקה
    קוריאה (הרפובליקה של קוריאה – דרום קוריאה)
    קזחסטאן
    קירגיזסטאן
    קפריסין
    קרואטיה
    רומניה
    רוסיה (הפדרציה של)
    שבדיה
    שוויץ

 תרגום נוטריוני תל אביב

 

  • נוטריון דחוף שירות מהיר

    ביצוע עבודות ושירותים דחופים “מיום להיום”.

  • נוטריון עד הבית שירותי VIP

    מתן שירותים מחוץ למשרד ולעשות הפעילות לפי בקשת הלקוח.

  • אישור נוטריון לחו"ל עריכת מסמכים לחו”ל

    ייעוץ בהכנת מסמכים ותעודות לצורכי שימוש מחוץ לישראל.